MERZ TẶNG CHO TỔNG THỐNG TRUMP TRONG NGÀY ĐẦU Ở WHITE HOUSE -  TỜ KHAI SINH CỦA ÔNG NỘI TRUMP LÀ NGƯỜI GỐC ĐỨC

Gặp tổng thống Donald Trump tại Phòng Bầu dục White House, Thủ tướng Đức Friedrich Merz đã trao cho Tổng thống Mỹ Donald Trump một món quà đặc biệt nhân đầu tiên đến Washington:, là bản trích lục tời khai sinh của ông nội Tổng thống Trump, người gốc Đức. Bản sao được đóng trong một khung hết sức cẩn thận với song ngữ Đức - Anh, là một món quà ám chỉ với ý nghĩa là Trump có nguồn gốc từ Đức.

Trong tờ trích lục khai sinh có tên ông Friedrich Trump (tên ông nội của Trump), sinh vào ngày 14 tháng 3 năm 1869 tại Kallstadt, nơi làng trồng nho để làm rượu vang nổi tiếng của Đức ở tiểu bang Rheinland-Pfalz, nơi ông nội của Tổng thống Mỹ đã lớn lên trong một gia đình có 6 người con.

Được biết, sau khi học nghề thợ cắt tóc (Frisur), ông Friedrich Trump đã di dân sang New York năm 1885 lúc 16 tuổi. Sau này ông đã đổi tên thành Frederick Trump và nhanh chóng phất lên trong ngành kinh doanh nhà hàng, khách sạn thời kỳ cơn sốt vàng ở Mỹ bộc phát. Vợ ông Frederick Trump, bà Elisabeth là người ông quen biết khi về thăm quê; con trai, tức cha của Donald Trump, là Frederick Jr, sinh năm 1905 tại New York.

Thủ tướng Merz, là người có trùng tên với ông nội của Tổng thống Trump, đã mời ông Trump về thăm ngôi làng trồng nho Kallstadt. Nơi mà Trump chưa bao giờ biết.

Cho đến nay Trump chưa bao giờ biết quan tâm đến nguồn gốc Đức của mình. Ngược lại, ông này thường chỉ trích Đức kịch liệt, đặc biệt về việc Berlin không chi tiêu 5% GDP cho chi tiêu về quốc phòng của NATO.

Merz khôn khéo trong đường lối ngoại giao với Trump

Thủ tướng Merz đã bày tỏ mong muốn có mối quan hệ hợp tác thương mại chặt chẽ với Mỹ: “Mỹ và Đức có nhiều điểm chung trong lịch sử. Merz có đề cập đến sự biết ơn nước Mỹ rất nhiều, và sẽ không bao giờ quên điều này,” Chủ tịch đảng CDU, thủ tướng Merz đã phát biểu trong ngày đầu gặp tổng thống Trump tại phòng bầu dục toà Bạch Ốc. Merz một lần nữa lập lại đến gốc gác Đức của Trump, xem đây là “nền tảng tuyệt vời cho sự hợp tác thương mại thân thiện hơn giữa Mỹ và Đức trong tương lai”, thay vì sát phạt nhau bằng thuế quan.

Trong phần mở đầu cuộc gặp song phương, Tổng thống Trump đã chúc mừng Merz vì chiến thắng bầu cử gần đây. “Thủ tướng là một người rất được tôn trọng và đã giành được một chiến thắng tuyệt vời,” Trump nói trước báo giới. Ông cũng mô tả Merz là “người khó đối phó” nhưng là một đại diện xuất sắc của nước Đức.

Trump còn dành lời khen cho khả năng tiếng Anh tuyệt vời của Merz. “Ông ấy nói tiếng Anh rất tốt,” Trump nói và hỏi đùa: “Ông có nghĩ tiếng Anh của mình tốt như tiếng Đức không?” Merz khiêm tốn trả lời bằng tiếng Anh rằng đó không phải là tiếng mẹ đẻ của ông, nhưng ông cố gắng hiểu mọi thứ và nói tốt nhất có thể. Trước đó, theo đề nghị của phóng viên, Thủ tướng đã phát biểu vài câu bằng tiếng Đức để cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu tại Phòng Bầu dục. “Tôi rất vui được có mặt ở đây, và chúng tôi đang chuẩn bị cho việc làm sâu sắc thêm mối quan hệ hợp tác.”

Thủ tướng Friedrich Merz đã thể hiện được sự tế nhị và khôn khéo trong khi gặp Trump, với sư việc nhắc lại mối quan hệ gốc gác lịch sử của gia đình Trump trong ngoại giao, bằng việc nhắc lại nguồn gốc Đức của Tổng thống Trump.

Với khả năng nói tiếng Anh lưu loát, Merz rất tự tin trong giao tiếp, và Merz đã khéo léo lồng ghép các giá trị lịch sử vào lời đề nghị hợp tác đã cho thấy ông là người hội tụ đủ bản lĩnh, trí tuệ với tầm vóc quốc tế. Trong bối cảnh Âu châu đang tìm kiếm tiếng nói mạnh mẽ hơn trên trường quốc tế, hình ảnh của Merz tại Washington là một tín hiệu rất đáng chú ý: nước Đức đã sẵn sàng trở lại với vai trò trung tâm trong quan hệ xuyên Đại Tây Dương, mà Merz đã khá thành công trong vai trò đó.

Tổng hợp từ truyền thông Đức. nói về chuyến thăm Trump của Merz.

Vũ Thái An, người lính VNCH, ngày 6 Juni 2025