ẤN ĐỘ PHẢN ỨNG TRƯỚC PHÁT NGÔN KỲ THỊ CỦA JD VANCE - "XÚC PHẠM SÂU SẮC" VÀ MANG MÀU SẮC THỰC DÂN
Artikel von WELT, ngày 10-10: Các công ty Software Mỹ nên tuyển dụng người Mỹ thay vì người Ấn Độ, lời kêu gọi này của J.D. Vance đã gây ra căng thẳng nghiêm trọng với chính phủ Ấn Độ. Các nhà phê bình cho rằng vị quan chức Mỹ này đã có cách diễn đạt không phù hợp.
Chính phủ Ấn Độ đã chỉ trích quan chức Mỹ J.D. Vance vì những phát ngôn bị coi là "xúc phạm sâu sắc", trong đó ông gọi lao động nước ngoài tại các công ty Software Mỹ, mà phần lớn là người Ấn Độ, là "lao nô" (theo nghĩa là người lao động thấp kém hoặc nô bộc). Vance đã sử dụng đích xác từ "Servant" (lao nô).
Trước đó vào thứ Năm, Vance cùng Ủy viên Lao động Keith Sonderling đã loại một số nhà cung cấp dịch vụ CNTT lớn nhất của Ấn Độ, cũng như Microsoft Corp. và Adobe Inc., khỏi một chương trình nhập cư lâu năm; động thái này nằm trong nỗ lực siết chặt quản lý nhằm ngăn chặn tình trạng bị cho là lạm dụng hệ thống thị thực lao động H-1B.
Trong bối cảnh đó, Vance kêu gọi các công ty Mỹ tuyển dụng thêm lao động trong nước và "ngừng nhập cảng những người lao nô bị ràng buộc hợp đồng để làm những công việc mà người lao động Mỹ sẵn sàng đảm nhận."
"Những hàm ý đau thương về lịch sử và chế độ thực dân"
Tại Ấn Độ, thuật ngữ này gợi nhớ đến hệ thống thời thuộc địa, nơi người lao động bị ép buộc làm việc tại các đồn điền và trang trại ở nước ngoài trong những điều kiện bị bóc lột.
Dù không trực tiếp đề cập đến phát ngôn của Vance, Bộ Ngoại giao Ấn Độ hôm thứ Sáu 9-10, tuyên bố rằng những bình luận này là "thiếu cơ sở và phớt lờ thực tế rằng các chuyên gia Ấn Độ tại Mỹ có trình độ học vấn và chuyên môn cao, đóng góp đáng kể cho nền kinh tế cũng như hệ sinh thái đổi mới sáng tạo của nước này." Tuyên bố của Bộ nêu rõ: "Việc sử dụng những thuật ngữ gợi lại những hàm ý đau thương về lịch sử và chế độ thực dân là hành động xúc phạm sâu sắc."
Quan hệ giữa Ấn Độ và Mỹ đã trở nên căng thẳng trong năm qua do các tranh chấp thương mại, vấn đề nhập cư và những động thái của Tổng thống Donald Trump nhằm xích lại gần Pakistan, nước láng giềng sở hữu vũ khí hạt nhân của Ấn Độ. Các quan chức cấp cao của Mỹ và Ấn Độ gần đây cho biết đàm phán thương mại vẫn đang bế tắc bất chấp nhiều tháng thảo luận.
Vance bảo lưu quan điểm
Vance đã lặp lại cách diễn đạt gây tranh cãi này vào thứ Sáu khi trả lời câu hỏi của phóng viên về chính sách công nghiệp. "Chúng tôi đang nỗ lực gây khó khăn cho các tập đoàn lớn trong việc hạ thấp mức lương của người lao động Mỹ và đưa vào những lao động bị ràng buộc như nô lệ để thay thế các công việc của người Mỹ," ông nói. "Quý vị thấy phe Dân chủ kịch liệt phản đối: 'Không, không, không, không! Chúng tôi muốn tiếp tục cho phép các tập đoàn đưa lao động bị ràng buộc từ nước ngoài vào để kéo giảm tiền lương của người Mỹ.' Điều đó thật vô lý. Chúng tôi đang đấu tranh vì người lao động Mỹ."
Theo Bộ Ngoại giao Ấn Độ, các biện pháp hạn chế nhập cư đối với lao động có tay nghề cao gần đây "không thúc đẩy những tham vọng chung của cả hai nước", bởi sự dịch chuyển của nhân tài mang lại lợi ích cho đôi bên. "Chính lịch sử Hoa Kỳ đã được định hình bởi các thế hệ người nhập cư; sức lao động, tinh thần khởi nghiệp và năng lực đổi mới sáng tạo của họ đã góp phần vào sự phát triển và thịnh vượng của đất nước."
(Có sự hỗ trợ của AI)
Người lính VNCH, ngày 12-10-2026
