VITALI KLITSCHKO: CHÚNG TA CẦN LỆNH TRỪNG PHẠT, CHỨ KHÔNG PHẢI 50 NGÀY 

Trong một cuộc phỏng vấn với DW, Thị trưởng Kiew. ông Vitali Klitschko đã bày tỏ suy nghĩ của mình về quyết định gần đây của Donald Trump cho Wladimir Putin thêm 50 ngày để đạt được hòa bình ở Ukraine.

Ngày 14 tháng 7, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã cho Wladimir Putin thêm 50 ngày để đạt được thỏa thuận hòa bình với Ukraine. Đồng thời, ông đe dọa sẽ áp đặt thuế quan thứ cấp đối với các đối tác thương mại của Nga nếu sự việc bị thất bại. Vitali Klitschko đã trao đổi với DW về suy nghĩ của Thị trưởng Kiew Vitali Klitschko về vấn đề này, những gì Ukraine cần làm để tự bảo vệ mình, và những thách thức mà giới lãnh đạo thủ đô Ukraine đang phải đối mặt hiện nay.

DW: Thưa ông Klitschko, Donald Trump đã cho Putin một thời hạn mới, nhưng đồng thời cũng mở ra khả năng cung cấp vũ khí mới cho Ukraine. Ông đánh giá thế nào về các đề nghị của Tổng thống Mỹ?

Vitali Klitschko: Tôi không hiểu tại sao lại có thời hạn 50 ngày vào thời điểm này?. Trong 50 ngày này, người Nga có thể tập hợp sức mạnh. Trong 50 ngày này, người Nga có thể giết hại thêm nhiều thường dân. Tôi tin rằng cần phải áp đặt các biện pháp trừng phạt cứng rắn, vì điều này sẽ có tác dụng răn đe.

Tôi tin rằng chúng ta nên tận dụng giai đoạn này. Chúng tôi hy vọng rằng trong 50 ngày này, chúng ta sẽ có thể nhận được thêm nhiều vũ khí tối tân mà chúng ta đang thiếu từ các đối tác. Và chúng tôi rất biết ơn các đối tác của mình.

Tôi tin rằng Putin chỉ hiểu ngôn ngữ của sức mạnh: Ông ấy tôn trọng kẻ mạnh và coi thường kẻ yếu. Vì vậy, chúng ta phải mạnh mẽ. Chỉ khi đoàn kết và hợp lực, chúng ta mới có thể mạnh mẽ. Chúng ta đang trông cậy vào các đối tác để được hỗ trợ thêm, các biện pháp trừng phạt cứng rắn và cung cấp vũ khí.

Nhưng Trump cũng đã tuyên bố chuyển giao thêm vũ khí, bao gồm cả hệ thống phòng không Patriot mới. Trước đây, ông đã nói rằng thành phố Kiew chỉ được bảo vệ bởi hai hệ thống như vậy. Các cuộc tấn công tàn bạo gần đây của Nga, trong đó hàng trăm máy bay không người lái và hỏa tiễn đã được xử dụng, cho thấy hệ thống phòng không này là không đủ. Kiew cần thêm sự bảo vệ nào nữa?

Hiện tại tôi chưa sẵn sàng bình luận về số lượng hệ thống Patriot và các hệ thống phòng không khác mà chúng ta có. Tôi chỉ có thể nói: Chúng ta sẽ không thể nói "đủ" cho đến khi chiến tranh kết thúc. Ngày nay, cả ở thành phố của chúng ta và các thành phố khác ở Ukraine, chúng ta liên tục phải hứng chịu các cuộc tấn công ồ ạt và kết hợp. Phòng không là một thách thức then chốt đối với mọi thành phố, không chỉ riêng thủ đô.

"Hôm nay, tất cả mọi người ở Ukraine đều đang liều mạng sống của mình" Các cuộc tấn công ồ ạt trong vài tuần qua đòi hỏi những nỗ lực lớn hơn để giải quyết hậu quả...

Làm thế nào để giải quyết hậu quả khi hơn 30 người đã thiệt mạng vào tuần trước? Họ không thể sống lại. Nhà cửa bị phá hủy, và việc xây dựng lại sẽ mất hàng tháng, thậm chí hàng năm. Chúng ta đang cố gắng hết sức để giúp đỡ tất cả những người đang gặp khó khăn và cần giúp đỡ, nhưng nguồn lực của chúng ta có hạn. Tôi công khai thừa nhận rằng, bất chấp kỹ nghệ và vũ khí tối tân, chúng ta không thể bảo đảm hoàn toàn an toàn cho tất cả mọi người ở thủ đô và các thành phố khác của Ukraine nếu những cuộc tấn công ồ ạt như vậy tiếp tục. 

Ngày nay, tất cả mọi người ở Ukraine đều đang liều mạng sống của mình: máy bay không người lái có thể tấn công bất cứ lúc nào, và có thể có thêm nạn nhân mới. Vì vậy, mỗi người dân Ukraine chỉ có một mong muốn và một câu hỏi: Khi nào điều này sẽ kết thúc?

Chúng tôi hy vọng sẽ chấm dứt chiến tranh bằng con đường ngoại giao. Nhưng thành thật mà nói: con đường ngoại giao không phù hợp với Putin hay nhiều người dân Ukraine. Chúng tôi sẽ không bao giờ nói rằng phần lãnh thổ Ukraine bị Nga chiếm đóng ngày nay không còn thuộc về người Ukraine nữa. Đây là đất nước của chúng tôi, nhà nước của chúng tôi, mà chúng tôi đang bảo vệ. Rất khó để đồng ý từ bỏ một phần lãnh thổ.

"Nga muốn gieo rắc hoảng loạn"

Ông đánh giá thế nào về tổng thiệt hại mà Kiew phải gánh chịu trong cuộc xâm lược toàn diện của Nga? Ông có số liệu nào không?

Hơn 1.600 tòa nhà dân cư đã bị phá hủy. Hơn 300 thường dân đã thiệt mạng. Tổng số tòa nhà bị phá hủy là khoảng 3.000. Tất cả các quận của thành phố đều bị phá hủy. Tôi đã tự hỏi mình câu hỏi quan trọng này hơn một lần: Mục đích của việc tấn công một thành phố yên bình và giết hại những người dân bình yên là gì? Phá hủy cơ sở hạ tầng thiết yếu, tước đoạt điện, nước và hệ thống sưởi ấm của người dân? Tôi đã suy nghĩ về điều này rất lâu rồi. Chỉ có một giải pháp duy nhất: gieo rắc sự hoảng loạn. Gây ra sự chán nản và sợ hãi trong người dân, khiến họ thu dọn hành lý, đến một nơi nào đó ở Âu châu, bỏ lại đất nước phía sau và đầu hàng kẻ xâm lược. Không có câu trả lời nào khác cho câu hỏi này.

Công cuộc tái thiết ở Kiew đang diễn ra như thế nào? Tiền đến từ đâu?

Chủ yếu là tiền từ ngân sách thành phố. Chúng tôi cũng xin ngân sách nhà nước. Ví dụ, chúng được sử dụng để xây dựng lại các tòa nhà bị phá hủy. Nếu thiệt hại quá lớn đến mức người dân không thể sống ở đó, chúng tôi sẽ chi trả tiền thuê nhà cho họ. Chúng tôi hỗ trợ khi các trường mẫu giáo và trường học bị phá hủy, và cho đến nay, hơn 200 cơ sở giáo dục đã bị phá hủy. Trẻ em phải đến trường, và ngân sách địa phương phải chi trả cho việc này; đó là một khoản tiền lớn. Hiện chúng tôi đang xây dựng hầm trú bom, điều mà chúng tôi chưa từng làm trước đây, chiến tranh buộc chúng tôi phải làm như vậy. Tất nhiên, tình hình rất khó khăn. Nền kinh tế không hoạt động, hậu cần bị phá hủy, và thiếu hụt nhân lực cho công cuộc tái thiết, vì hàng trăm nghìn người đã được huy động để bảo vệ đất nước. Chúng ta phải đối mặt với nhiều thách thức, trong đó thách thức lớn nhất là khôi phục các hệ thống quan trọng.

Vũ Thái An, người lính VNCH, ngày 17 Juli 2025