TẠI BIÊN GIỚI TRIỀU TIÊN, THỦ TƯỚNG MERZ BÀY TỎ LÒNG BIẾT ƠN SÂU SẮC ĐỐI VỚI SỰ THỐNG NHẤT NƯỚC ĐỨC

Artikel von Christian Grimm/Augsburger Allgemeine (Deutsch): ngày 30-10 Kết thúc chuyến công du Á châu, Thủ tướng Friedrich Merz đã đến thăm khu vực biên giới với Triều Tiên, một khoảnh khắc đầy xúc động đối với bất kỳ chính trị gia Đức nào.

Khung cảnh núi non tuyệt đẹp ở trung tâm bán đảo Triều Tiên tương phản gay gắt với sự tàn khốc về chính trị đang hiện hữu tại đây: một dân tộc bị chia cắt thành hai quốc gia, một đường biên giới nơi hai hệ thống đối lập đang đối đầu đầy thù địch. Những gì nước Đức đã vượt qua được thì tại Triều Tiên, đó vẫn là một thực tại khắc nghiệt.

Có lẽ hơn bất kỳ chính trị gia nào khác trên thế giới, ngoại trừ các đồng cấp tại Cộng hòa Zypern,  Thủ tướng Friedrich Merz hiểu rõ ý nghĩa của điều này. "Vào khoảnh khắc này, tôi cảm nhận sâu sắc rằng chúng ta nên biết ơn biết bao khi suốt 36 năm qua, nước Đức đã không còn phải trải qua những điều như thế này nữa," vị lãnh đạo đảng CDU chia sẻ vào thứ Sáu, sau chuyến thăm tới các doanh trại nằm ngay sát biên giới Triều Tiên. Bên trong, một chiếc bàn được đặt ở chính giữa, một đầu nằm trên lãnh thổ Nam Hàn, đầu kia nằm trên lãnh thổ Bắc Hàn (Triều Tiên). Mỗi ngày 2 lần, binh sĩ Bắc Hàn và các thành viên lực lượng gìn giữ hòa bình quốc tế liên lạc qua điện thoại, nỗ lực đảm bảo rằng những hành động khiêu khích lẫn nhau không dẫn đến leo thang căng thẳng. Thủ đô của Nam Hàn chỉ cách đó 50 km, nằm hoàn toàn trong tầm bắn của pháo binh Bắc Hàn.

Thứ được gọi là "đường phân định" tại vĩ tuyến 38 thực chất lại là một đường biên giới đầy biến động và "nóng bỏng". Chỉ một ngày trước chuyến thăm của Thủ tướng, Bắc Hàn đã tiến hành thử thỏa tiễn; trước đó vào tháng 9, một vụ nổ mìn đã khiến 3 binh sĩ Nam Hàn bị thương. Xét về mặt chính thức, hai miền Nam Bắc Hàn vẫn đang trong tình trạng chiến tranh suốt 3/4 thế kỷ qua.

Mối quan hệ giữa hai miền Nam Bắc Hàn, hiện đang căng thẳng hơn bao giờ hết trong thời gian dài gần đây. Nhà lãnh đạo Bắc hàn Kim Jong-un đang tỏ ra tự tin hơn; nền kinh tế của chế độ cộng sản "thời kỳ đồ đá" này hiện đang có dấu hiệu khởi sắc. Chế độ này đã nhận được hàng tỷ đô la từ Nga để đổi lấy việc khai triển binh sĩ tham chiến tại mặt trận Ukraine. Hàng hóa Nga đang đổ vào một nền kinh tế vốn đang chìm trong tình trạng thiếu thốn, thậm chí đôi khi không đủ khả năng nuôi sống chính người dân của mình. Trung Quốc cũng đang sát cánh vững chắc cùng quốc gia láng giềng này.

Nam Hàn đặc biệt lo ngại trước thực tế là các lực lượng Bắc Hản đang trực tiếp học hỏi cách thức tiến hành chiến tranh bằng máy bay không người lái hiện nay. Trước đây, Tổng thống Lee Jae-myung từng nỗ lực khôi phục "Chính sách Ánh dương" (Sunshine Policy). Khi đó, giọng điệu trở nên ôn hòa hơn, các đề nghị đối thoại được đưa ra, và một kênh đối thoại quân sự giữa hai nước đã được thiết lập. Tuy nhiên, nhờ vào sức mạnh kinh tế mới củng cố, Kim Jong-un không còn cần bất kỳ sự nhượng bộ nào từ phía Nam Hàn, một quốc gia vẫn vượt trội hơn hẳn về mặt kinh tế. Qua quan sát mối quan hệ giữa Mỹ và Iran, Kim Jong-un rút ra kết luận rằng chỉ có sức mạnh quân sự độc lập, cứng rắn mới có thể bảo đảm  sự tồn tại cho chế độ của mình. Cả cuộc xung đột liên quan đến Iran lẫn cuộc chiến tại Ukraine đều đang làm gia tăng căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên. Trong nhiều thập kỷ qua, 30.000 binh sĩ Mỹ đồn trú tại đây đã ngăn chặn sự bùng phát của một cuộc chiến tranh mới. Thế nhưng, dưới thời Tổng thống Donald Trump, những nghi ngại đáng kể đã nảy sinh, tương tự như tạiĐức, về độ tin cậy trong cam kết an ninh của Mỹ.

Merz bàn về sự thống nhất nước Đức trong bối cảnh Nam Hàn 

Mỗi khi các chính trị gia Đức đến thăm Nam Hàn, chủ đề thống nhất quốc gia lại được đặt ra. Làm thế nào để một dân tộc bị chia cắt suốt nhiều thập kỷ có thể tái hợp? Ông Merz chia sẻ: "Tại Seoul, tôi thường xuyên được hỏi về những trải nghiệm của chúng tôi khi đất nước bị chia cắt và quá trình tái thống nhất sau đó. Khi ở đây, người ta có thể cảm nhận sâu sắc nỗi đau mà một dân tộc phải gánh chịu từ sự chia cắt như vậy". Trong mắt người Nam Hàn, nước Đức đã vượt qua sự chia cắt một cách đầy mẫu mực. Tuy nhiên, tại chính nước Đức, hai miền đất nước hiện nay lại đang dần xa cách nhau trở lại. Ở Nam Hàn, thống nhất là một mục tiêu quốc gia, thậm chí có cả một bộ chuyên trách của chính phủ đảm nhiệm; thế nhưng, ngày càng có nhiều người Nam Hàn dần quay lưng với ý tưởng này. Đặc biệt, các thế hệ trẻ cảm thấy có một khoảng cách về mặt cảm xúc đối với những người Bắc Hàn đang sống ở phía bên kia vĩ tuyến 38.

(Có sự hỗ trợ của AI)

Vũ Thái An, người lính VNCH, ngày 31-10-2026